Adalah awan gelap yang menggelayut
Ratap ini menghunus laksana suriken beracun menikam jantung
Erangnya mengusik angkasa, namun dalam sunyi yang panjang
Yangtze dan Nil disatukan lautan
Orang buta dan tuli ditautkan dalam pengembaraan
Untuk dua jiwa dan hati yang terberai, sulit untuk dipadukan
Cinta, hati dan putus asa
Hanya nyanyian tekukur di pohon maple
Erangan lembu di sore yang menyesakan
Angsa putihpun memekat
Tatkala malam mendekap erat
Indah bagi para petapa
Namun, kusangka hadirkan pijar
Gelap malah makin merapat
?
