Sya’ir Perpisahan Abu Bakar Ath-Tharthusi untuk Anaknya

Andaikata sang anak mengetahui beban yang telah diderita

Oleh kedua orang tua ketika berpisah dengannya

Seorang ibu yang bergejolak karena cintanya

Dan seorang bapak yang mencucurkan air mata karena kekasihnya

Keduanya menelan beban derita atas kematian anaknya

Dan tersingkap kerinduan-kerinduan

Yang mereka sembunyikan terhadap anaknya

Niscaya ia akan meratapi sang ibu yang sesak nafas terkena penyakit paru-paru

Niscaya ia akan menangisi sang bapak yang pergi tak tentu arah untuk mencarinya

Niscaya ia akan menggantikan kecongkakan dengan kasih sayangnya

Dan membalas mereka dengan kasih sayangnya